неділя, 19 квітня 2015 р.

Шляхтянка (переклад польської краєзнавчої збірки "Kobieta na Polesiu", 1939)


У 170 селах та осадах Полісся проживає 35000 осіб шляхетського походження. Шляхетські осади зустрічаються в Пінському, Столінському, Лунінецькому повітах. І це переважно поблизу рік: Стиру, Піни, Стоходу.

Це роди Гореглядів, Лозіцьких, Лемішевців, Шоломіцьких. Бралася шляхта за зброю в часи повстань, гнила в копальнях і в тайзі Сибіру.
До 90 відсотків православних на Поліссі розмовляє поліською мовою.

Але шляхта зберігає в своїй свідомості пам'ять про належність до шляхетського роду.

Інший крій плаття, коміра, інші традиції при родинних урочистостях. Вони зовсім не схожі на поліські.

Якщо задати запитання, хто ж береже цю відмінність, то можна відповісти: шляхтянка. Справді, жінка - охоронець домашнього вогнища. Вона стала на сторожі чистоти звичаїв та цнот шляхетських, які ще зберігаються в серцях і помислах цієї людності Полісся.

                                                                                                                              Луція Шоломіцька

Немає коментарів:

Дописати коментар