Протестація священника Йосипа Савича на нобельських міщан

Серед документів НІАБ є скарга нобельського священника Миколаївської церкви Йосипа Савича. Вона надіслана орнанізаторами проєкту "Polesie".

Текст документу перекладено Олексієм Смольським. 

Дата і місце: 26 вересня 1664 року, Пінський замковий суд.

Тип документа: Судова скарга (протестація).

Позивач: Йосип Савич - священник Свято-Миколаївської церкви містечка Нобель.

Відповідачі: Міщани Нобеля, головним чином війт Кирило Стефанович, підвойський Степан Проневич, Федець Ходневич та їхні спільники.

Суть скарги:

21 вересня 1664 року натовп міщан на чолі з війтом незаконно та агресивно увірвався до двору священника. Спочатку вони його словесно ображали, а потім, схопивши кілки та палиці, влаштували жорстоку бійку.

Нападники сильно побили:

самого священника Йосифа (по голові та руках);

його дружину Марину Гуринівну;

його літню матір Федору;

його брата Сидора Савича.

Окрім побоїв та погроз розправою, нападники вкрали у священника 10 гусей (вартістю по 1 злотому кожна) і забрали їх до двору війта.

Доказова база:

До справи додано офіційний звіт (реляцію) возного (генерала) Пінського повіту Романа Сачковського. 25 вересня, у присутності двох свідків-шляхтичів (Яна Островського та Стефана Красовського), він провів огляд потерпілих і офіційно зафіксував численні травми: розбиту голову священника, опухлу і закривавлену руку його дружини, а також сильні синці та рани на спинах і руках його матері та брата.

Підсумок: Священник подав цю скаргу до гродських книг, щоб розпочати законний судовий процес проти кривдників.