понеділок, 11 грудня 2023 р.

Маловідома грамота князя Федора Ярославовича 1510 року про Серники та Острів



У рукописному архіві села Серник зберігається чимало цікавих давніх документів. Серед них і грамота (декрет, лист – і так, і так названо в тексті) князя Федора Івановича Ярославовича про розмежування земель між селами Серники та Острів. Написано 21 квітня 1510 року.

Рукописну виписку із цього документа надано 19 березня 1924 року на вимогу Василя Федоровича Полюховича Серницького.

Як свідчить запис, зберігається грамота у Віленському центральному архіві древніх актових книг під №13030. Записана на листі 1013 актової книги Пінського гродського суду за 1682-1683 роки.
Ось зміст грамоти:


"Выпись изъ актовой книги Пинскаго гродского суда за 1683-1683 гг., хранящейся въ Виленскомъ Центральномъ Архиве древнихъ актовыхъ книгъ №13030, л. 1013

Актъ грамоты Князя Ярославовича о разганиченіи деревень Острова и Серникъ
Года отъ Рождества Сына Божия тысяча шестьсотъ восемдесятъ третьяго мая месяца пятого дня.

Въ Присутствии Гродскомъ въ Государскомъ Пинскомъ замке предо мною Станиславомъ Казимиромъ Токарскимъ, подстоліемъ и подстаростіем Пинским по милости владетельскаго Іоанна Карла на Дольске Дольскаго, Подчашьяго Вел. Княж. Лит. Старосты Пинскаго постановленнымъ, явившись лично г. Стефанъ Охримовичъ Перевалко-Островский, предъявилъ для внесенія въ актовыя Пинкія гродскія книги грамоту Князя Федора Ивановича Ярославовича, выраженную въ следующихъ словахъ:


Я князь Федоръ Ивановичъ Ярославовичъ разсматриваемъ следующее дело: жаловались намъ въ Серникахъ живущие Полюховичъ а Трухонъ а Глебка а Навоша, изъ Пара Павелъ а Мись а изъ Радомежъ Нелеп а Шчибер Чи на Прасоловичей на Степана на Хвеневича, и Гриня на Перевалчича и Шпака на Лихогостовича и на Артема на Сидоровича и на Олекса Билижича и на все Островляне.


А рекучи тым обычаем, штож тыи же Островляне перешли за реку Припять в ихъ землю к Велятицкой земле и к Серницкой, и к Радомежской и к Парской, гати гатят, рыболовныя снасти и корзины ставят. Островляне же на то ответили, что это действительно такъ и есть, такъ какъ намъ за реку Припять к земле Велятицкой и к Серницкой и к Радолежской и к Парской земель ходить, гати гатить, рыболовные снасти и корзины ставить разрешено и мы на то согласились, а въ подтверджение сего представили Намъ уставную грамоту, в каковой выражено, что Островляне за реку Припять к Велятицкой земле и к Серницкой и к Ладорежской и к Парской у береговъ по самую лозу, по границе, ведущей отъ Парской и Лопатинской земли до Качковичъ, гати гатить, рыболовные снасти и корзины ставить, и кроме того имъ Островлянамъ въ ихъ землю ни пружинами, ни съ простыми снастями входить, ставить шалаши или иные ловушки и колоды для пчелъ нельзя. 

А Серничанамъ же – Полюховичу съ его соседомъ входить за реку Припять на Островскую землю съ пружиною, простыми снастями, корзинами или иными ловушками и с колодами для пчелъ нельзя.

А кто вопреки этому поступитъ, то Его милости Князю повиненъ уплатить штрафа двенадцать рублей.

А Серницкіе Полюховичи съ его соседями вправе до Островлянъ при своей Велятичской, Серникской, Ладорожской, Парской земель у береговъ реки Припяти корзины ставить, въ чемъ и выдана имъ сия наша за нашою печати грамота, писанная в Острове".



Немає коментарів:

Дописати коментар